ハワイアンクリスマス名曲

あれよあれよと言う間に、クリスマス目前です。

我が家を、こんなハワイアンサンタでお客様を向かえ・・

クリスマスツリーには、プルメリアとサンタのライトで
飾り

こんな、ハワイアンクリスマスソングを聴きながら・・・
ナレオ／NA LEO PILIMEHANA『トゥエルヴ・デイズ・オブ・クリスマス（ハワイアン・スタイル）』
HelmetHelmet『The Silver Hawaiian』

素敵なハワイアンクリスマスカードで、あの人へ、メッセージを書きながら、過ごしたい・・・(夢)

ハワイアンクロスステッチ

ハワイアン手作りの話題を中心に、みんなで作品をアップしたり、
情報交換をする、mixi内のハワイアンコミュニティがあります。



ちょっとですが、みんなのあったかい作品がアップされてます。
mixiご利用の方は、自由に参加できます。

そこで、ちょっと気になっていた、
ハワイアンクロスステッチ。


ビザンチン帝国時代にトルコで発祥したクロスステッチ

ハワイとは、イメージ違うかもと思っていたら、
初心者でもとても簡単なのに意外に素敵で、はまりそうです！

mixi内のみぃさくさんが、投稿してくれて、
気がついたんです。ありがとう〜！↓

舞台フラガールCM動画

あのフラガールが、舞台化されてまもなく始まりますね〜！

舞台と言えば生のフラ。
福田沙紀ちゃん片瀬那奈さんのフラダンスが、今から楽しみですね。

まだ放送されていないかな、
舞台のCMを見つけました〜→フラダンス無料動画特集


【スタッフ】　脚本＝羽原大介　演出＝山田和也　
テーマ曲＝ジェイク・シマブクロ　振付＝カレイナニ早川　

【キャスト】　福田沙紀／片瀬那奈／阿部力／根本はるみ／今井りか／風間水希／福本伸一／華城季帆／田山涼成／久世星佳　ほか

【東京公演】
2008.7／18(金)〜8／6(水)　赤坂ACTシアター
・チケット発売中
・全席指定S席9,000円／A席7,500円
・お問い合わせ＝チケットスペース TEL.[phone]

以降各地で開催されます

魅せるフラのコツ50

フラダンスのカリスマと言えば、
マイレ本間スクール
ハワイアンギター奏者のモキハナ本間と全日本フラ協会理事を務める
マイレ本間　そして１０歳から母マイレ本間の手ほどきを受け
フラコンサートの舞台に立つカ・ラア幸子

これが本間ファミリー

そのカ・ラア幸子監修の魅せるフラのコツ50が発売されています。




とても丁寧な写真と独自の＜魅せる＞にこだわった監修が、
期待大です



★とっても値ごろなこの本のお値段は＞＞

フラダンスBOX ハワイアン･フラ･スピリット完全版

【フラダンスBOX ハワイアン･フラ･スピリット完全版】の
動画がありましたので、紹介します。

フラダンス　BOX／ハワイアン・フラ・スピリット予告編



フラと音楽、クムフラのインタビュー等からハワイ文化の魅力を
存分に紹介した同作品は、ハワイに少しでも興味のある方から
フラを勉強している通の方まで、誰もが納得する充実した内。
そして真のアロハ・スピリット。

最近、観光中心になってしまったフラダンスの原点、
はじめての人にとっては、フラの真髄を知ることの出来る
カヒコは、申請で力強い生命力にあふれていて
最近とてもいいなと感ています！



フラダンス　BOX／ハワイアン・フラ・スピリット

フラミュージアム

スパリゾートハワイアンズに
フラミュージアムが、11/1オープンされます。

映画フラガールの裏話や小道具などもさながら、
フラ自体の歴史や変遷なども見ることができるようです。

これからは、ぬくぬく温泉の季節
また楽しみが増えそうですっ！！

ウクレレの元祖カバキーニョ

ハワイのウクレレの元祖はポルトガルの“カバキーニョ”
だったのです。
１８７９年、ポルトガル人がハワイに移住する際に持ち込んだものが
最初だとか。スティール弦、4コース４弦でウクレレよりも
弦のテンションはかなりきついガットのテンションが強いそうです。

その奏法は、動画のとおりウクレレとはだいぶ違ったアップテンポです。

ウクレレ”とは“飛び跳ねるノミ”を意味するそうです。きっと
彼らには、そのカバキーニョを弾く指の動きが飛び跳ねる
ノミのように見えたのでしょうね。

これがポルトガルから、ブラジルへ渡るとまたさらに奏法が変わり、
サンバやボサノバの起源になるそうです。面白いですね

フラダンス曲★カイマナヒラ

フラダンス局の中でも、イベントなどで、かなりメジャーな
カイマナヒラ
カイマナヒラはダイヤモンドヘッドのことです。
暑くなるとこの軽快な曲が、聞きたくなります。

ハワイ語------------------------------
Iwaho mäkou i ka ala wai lä
`Ike i ka nani Kaimana Hila
Kaimana Hila kau mai i luna


Iwaho mäkou Kapi`olani Paka lä
`Ike i ka nani lina poepoe
Lina poepoe ho`oluhi kino lä (aloha ino)


Iwaho mäkou Waikïkï lä
`Ike i ka nani hale ho`onui
Hale ho`onui hana


Iwaho mäkou Makee `Ailana lä
Ku`u pua lilia
Pua lilia lana i ka wai la (lana malie)


Iwaho mäkou i ka Seaside lä
`Ike i ka nani papa he`e nalu lä
Papa he`e nalu he`e mälie


Iwaho mäkou `Ainahau lä
`Ike i ka nani papa hinuhinu lä
Papa hinuhinu hele mälie


Iwaho mäkou i ka pö nei
`Ike i ka nani Kaimana Hila
Kaimana hila kau mai i luna


Ha`ina `ia mai ana ka puana lä
`Ike i ka nani Kaimana Hila lä
Kaimana Hila kau mai i luna We all were there on Ala wai's shores
And saw the grandeur of Diamond Head
Diamond Head, so majestic
英語----------------------------------

We were all at Kapi`olani Park
And saw the circular racetrack
Tire of the horse races and gambling


We went to Waikiki
And saw the beautiful hotels
The hotels where some of us worked

We all went and saw Makee Island
And the beauty of the floating water lily,
Sweet and peaceful

We all went to the Seaside Inn
And looked with wonder at all
The riders of the surf gliding swiftly

We all went to Ainahau
And gazed at the splendor
And strolled in the tranquility

We all went out last night
To see the grandeur of Diamond Head
Diamond Head, so majestic

Sing the refrain
See the grandeur of Diamond Head
Diamond Head, so majestic

kawika

【kawika】は、カラカウア王を称える歌で、カヒコ（古典）フラをはじめると、すぐに習う曲です。

♪---------------------------------------------♪
Käwika

Eia nö Kawika ea

O ka heke a`o nä pua


Ka uwila ma ka hikina ea

Mälamalama Hawai`i


Ku`i e ka lono Pelekani ea

Ho`olohe ke ku`ini `o Palani


Na wai e ka pua i luna ea

O Kapa`akea he makua


Ha`ina `ia mai ka puana ea

Kalani Käwika he inoa
----------------------------------♪

豆知識〜♪
デイヴィッド・カラカウア（David Kalākaua,
正式にはDavid La‘amea Kamanakapu‘u Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua,
1836年11月16日 - 1891年1月20日）は
ハワイ王国の第7代国王彼は世界で初めて日本を訪れた外国の
国家元首でもあります。
陽気な性格から、メリ−モナーク（陽気な君主）とあだ名され、
メリ−モナークフェスティバルの由来になっています。

バリバリの浜辺で

フラダンス発表会の、アンコ−ル曲などで定番の
「バリバリの浜辺で」は厳密にはハワイを歌った曲ではないのでは、知っていますか。
1930年代　アメリカ東海岸からは遥か離れていたハワイは文字通り「夢の国」であったためにハワイに関する曲が山のように誕生したのです。

ハワイには「Ｂ］という文字はありません。
ニューヨークの人たちにとってはそんなことはどうでもよいことで、インドネシアの「Bali島」のように
「Bali」という単語に限りなく南国情緒を感じていました。

この曲の歌詞には「ハワイ」という単語は一度も登場しません。少ししますね

　ボクがハニーにどこで出会ったか知りたいだろう？
　ジュネーブでも日本でもない場所で、
　キミはバカバカしいと思うかもしれないが、
　ボクたちの恋物語はそこからはじまったんだよ。
　それはバリバリの浜辺だったんだ。
　彼女が金色に輝く砂浜で夢見ているのを見つけたんだ。
　そう、すぐにふたりは腕を組む仲になったんだよ。
　浜辺を一緒に歩きながら彼女は私にキスをして
　「わたしはあなたのものよ」と言ったんだ。
　　そして彼女はキャロライン
　（ウィスコンシン州の有名な町の名前）から来たと
　言っていた。・・・」


　この曲の日本語歌詞は残念ながら「作者不明」
　この歌詞のおかげで日本では、大変ポピュラーになりました。　この曲をハワイで歌うミュージシャンはいないようです。

フラダンス動画

フラダンス、ハワイの大イベント　メリ・モナ-ク2006の動画を見つけましたので、サイドバ−に常設しておきますね。

中心をクリックしてくださいね。

本物のフラを感じながら、ゆっくりサイト見物してくださいね

【メリー・モナーク・フェスティバル 】
2006年に第43回を迎えた"メリー・モナーク・フェスティバル"は、フラ界の最高峰の大会で「フラのオリンピック」とも
呼ばれる格式の高い、トップレベルのコンペティションです。
毎年イースターサンデーから始まり、木曜日が「ミス・アロハ・フラ」、金曜日が「フラ・カヒコ」、土曜日が「フラ・アウアナ」と結果発表のスケジュールとなっているそうです。


毎年ハワイ島ヒロの「エディスカナカオレスタジアム」で開催されるこのフラの祭典は、フラを中心としたハワイ文化と伝統の伝承とハワイアンのためのイベントでもあるのです。
毎年、この期間はホテルや航空券の手配が困難になるほどの人気。

こうして、伝統文化を守り続けているんですね。
素晴らしいことだと思います！

ウクレレ「北の国から」

フラダンスの先生の息子さんもメンバ−に加わる
ラウラよりＣＤ「Ｖ．Ａ．／ウクレレ　北の国からが、出てますね！

あのドラマ「北の国から」のテ−マ曲から、他12曲をしっとりしつつも、どこか明るい音色のウクレレで収録。
テーマ曲を担当した歌手のさだまさしも絶賛！「南の国からじゃねえか！（笑）ともこと。

でもカバ−もプロモもとっても綺麗でこれだけで泣けてきます。

ラウラの優しさとゆる〜い感じが、ものすごい癒しを約束してくれます。
是非聴いて見て下さいね。




本当に素敵です。
長年ギタ−を弾いていましたが、そろそろウクレレに挑戦したくなってきました。いろいろ探してみようかな・・・

by Seesaaショッピング

ウクレレ 北の国から

￥

レイアロハ・レイ マカマエ

Lei Aloha, Lei Makamae (Precious Lei I Love)
　　
E ku'u lei (e ku'u lei)
Lei aloha na'u, lei makamae
Eia au, ke kali nei
Ho'i mai kaua, ho'i mai e pili (e pili)

Kou aloha ka'u (kou aloha ka'u)
E hi'ipoi nei (hi'i poi mau no)
Na kau a kau (na kau a kau)
Nou ho'okahi, na li'a a loko
Ahea la 'oe, maliu mai

E ku'u lei (e ku'u lei)
Makamae
Ho'i mai kaua e pili


Beloved one, beloved of mine
To me you're precious, I adore only you
Alone I wait, my heart is yearning
Come my love, abide with me

The nights are long
The days are gray
The sunshine of your smile, I miss
No other one can cheer and comfort me
Heed my prayer and return to me, fair one

Come to my arms
Beloved
I know that you are true to me


最愛のもの、私の最愛の人
私にとって、あなたは貴重です、
私はあなただけを敬慕します
単独で、私は待ちます、
私の心臓はあこがれています
私の好きなものが来ると、私と残ってください



夜は長いです
日は灰色です

あなたの微笑の日光、私は失敗します
他のいかなるものも、私を励ますことができなくて、
慰めることができません
私の祈りに気をつけて、私に戻ってください


私の腕に来てください
最愛の人

私は、あなたが私に忠実であるということを知っています

しっとりと、心に来るメロディが、
素敵ですね

プアマナ

プアマナpuamanaという曲があります。フラ、ハワイアンでは定番でしょうか。puaはハワイ語で、花、つぼみ　　manaは魂、エネルギー
マウイ島ラハイナ近郊の“我が家”を歌った曲。

歌詞がほのぼのとしていて　どこか激しい歌詞の多い
フラソングの中では、ほっとするような優しさを感じる曲ですね。
昔の家を思い出していたのでしょうか。
どこか、懐かしい曲です

●プアマナ
【意味】
プア・マナ　ラハイナの我が家
芳香な花々に彩られた　我愛しの家
　
我が家は椰子の木の　間に立つ
荘厳な椰子の木は　ゆっくりと揺れる
　
いとしの家　海のそばの家
明るい月光が　海のささなみを照らしている
　
ラハイナの我が家を　繰り返しよんでおくれ
幸せをこめてよんでおくれ

【ハワイ語】

Pua Mana 　　Ku`u home i Lahaina
Me nâ pua `ala onaona　Ku`u home i aloha `ia

Ku`u home 　I ka ulu o ka niu
`O ka niu kû kilakila 　　Napenape mâlie

Home nani 　Home i ka `ae kai
Ke kônane a ka mahina　I ke kai hâwanawana

Ha`ina `Ia mai ka puana 　Ku`u home i Lahaina
I piha me ka hau`oli

【英語】

Puamana
Is my home in Lahaina 　　With flowers so fragrant
Glistening my home is so loved

My home
Is surrounded by coconut trees
That stand majestically
Gently in the breezes

A beautiful home 　Nestled along the shore
With the bright moon 　Upon the whispering sea

Told is the refrain 　For my beloved home
Trees filled with much rustling
Happiness and joy